New "Work" option: Fill (opposite of dig) to raise elevation of ground
Add a way to raise ground, at least in mines that have been dug already. Presumably to fill in with dirt. Not sure if you'd need a dirt resource to do this (my impulse would be "no")
EDIT: a suggestion below where filling it in would cost stone makes more sense then the introduction of a dirt resource.
I agree, it was a bit of a mess trying to build a castle on an odd shaped hill and to maintain elevation I had to make my walls all squiggly. didn't make much sense.