Selecting something to build while "In Game UI" is toggled off causes a crash

Oddly, it didn't even have any exception text. I'm including a screenshot.

I created a new game, selected a ruler, said no to tutorial, then moved to somewhere with open ground, clicked the eye, turned off In Game UI, then selected wood floor. It did the animation registering the click when I clicked on Wood, but nothing else happened for a fraction of a second, then this error popped up.